O programa auxiliar

O TagAlly Pro tem duas partes: o painel dentro do InDesign e um pequeno programa auxiliar que roda no seu próprio computador. O auxiliar faz o que o InDesign não consegue fazer sozinho: corrige o PDF exportado e o valida em relação ao PDF/UA-1. É nesta página que você o obtém.

Se você já tem o plugin, não precisa desta página. O painel traz o mesmo programa auxiliar e o prepara com um clique: descompacta na sua pasta de dados de aplicativos e o inicia. Nada é gravado no disco sem que você peça. Esta página descreve o caminho manual, para os outros casos: um segundo computador, um colega, ou uma máquina em que instalar plugins está bloqueado.

Tudo permanece no seu computador. O programa auxiliar escuta apenas na interface local de retorno. Nada na sua rede consegue alcançá-lo, e nenhum documento é enviado para lugar algum.

Usa o TagAlly Check gratuito? Então esta página também não é para si. O TagAlly Check nunca exporta nem valida, pelo que não precisa de programa auxiliar, nem de Java, nem de veraPDF. Instala-se a partir do Adobe Marketplace e funciona de imediato. Mais sobre o TagAlly Check

O que você precisa antes

Três coisas precisam estar presentes para o programa auxiliar poder trabalhar. As três são gratuitas.

Node.js, versão 18 ou mais recente: Executa o próprio programa auxiliar. O instalador do nodejs.org basta, não é preciso configurar nada.
Um ambiente de execução Java: Usado na etapa de correção do PDF. Qualquer instalação atual do Java serve. No macOS você já costuma ter uma.
veraPDF: O validador livre e de código aberto que faz a verificação PDF/UA propriamente dita. Não vem incluído: instale-o uma vez, como descrito abaixo, e o programa auxiliar o encontra sozinho.

Instalar o veraPDF

O veraPDF é o validador livre e gratuito que faz a verificação PDF/UA-1 propriamente dita. O TagAlly Pro não o traz consigo, mas pode buscá-lo para você: se o veraPDF faltar, o painel se oferece para instalá-lo logo depois de iniciar o programa auxiliar, ou mais tarde por meio de Instalar o veraPDF na segunda aba. Cerca de 33 MB de verapdf.org para a sua pasta de usuário, sem direitos de administrador. Os caminhos abaixo são para fazer você mesmo, por exemplo em uma máquina que não deve ir à rede. O veraPDF precisa de um ambiente Java, de que o programa auxiliar precisa de qualquer forma.

macOS, o caminho curto: se você usa o Homebrew, um único comando no Terminal faz tudo.

brew install verapdf

macOS e Windows, o instalador:

Acesse verapdf.org/software e baixe o veraPDF Installer. É um arquivo ZIP.
Descompacte-o e inicie verapdf-install (no Windows, verapdf-install.bat). Se nada acontecer, falta o Java: instale-o primeiro, por exemplo o Temurin de adoptium.net, e tente de novo.
O instalador pergunta onde colocar o veraPDF. Mantenha a pasta sugerida, verapdf na sua pasta de usuário, porque é o primeiro lugar em que o programa auxiliar procura. Deixe as demais opções como estão.

Verificar se funcionou: no painel, abra a segunda aba e pressione Motor acessível?. A resposta deve indicar o caminho do veraPDF. Se o programa auxiliar já estava em execução, reinicie-o uma vez.

Onde o programa auxiliar procura: verapdf na sua pasta de usuário, /Applications/veraPDF, /usr/local/bin e /opt/homebrew/bin no macOS; Program Files\veraPDF e a pasta local de dados de aplicativos no Windows; e tudo o que estiver no caminho do sistema. Instalado em outro lugar? Abra o config.json na pasta do programa auxiliar e informe o caminho completo em verapdfPath.

Download

Baixar o programa auxiliar, versão 1.2.7

Arquivo ZIP, cerca de 12 MB, igual para macOS e Windows. Não contém instalador e não altera nada no seu sistema: você descompacta onde quiser e inicia dali.

Se quiser ter certeza de que o arquivo chegou até você sem alterações, compare a soma SHA-256 dele com a que publicamos no arquivo que acompanha. No macOS o comando é shasum -a 256, no Windows certutil -hashfile com SHA256.

Descompactar e iniciar

Descompacte o arquivo. Surge uma pasta chamada tagally-engine. Coloque-a no disco interno, onde você guarda suas ferramentas. Evite três lugares: pastas esvaziadas automaticamente, como a de downloads em alguns sistemas; unidades de rede, que nem sempre estão conectadas; e pastas na nuvem com armazenamento sob demanda (iCloud Drive com Otimizar armazenamento, Dropbox Smart Sync). Elas substituem arquivos pouco usados por marcadores, e aí falta ao programa auxiliar a biblioteca Java de que ele precisa.
Inicie com um clique duplo em START TagAlly (macOS).command ou em START TagAlly (Windows).bat. Além desses dois e do config.json, a pasta contém apenas uma subpasta programm que você nunca precisa abrir.
Abre-se uma janela de terminal, que permanece aberta. Essa janela é o programa auxiliar: deixe-a rodando enquanto trabalha e feche-a quando terminar.
No InDesign, abra o painel do TagAlly Pro e pressione Mecanismo acessível? em Corrigir e validar. Ele deve responder com o número da versão.

No macOS, a primeira execução é recusada com um aviso de que a Apple não conseguiu verificar o arquivo. Isso é comum em programas que não são distribuídos pela App Store e nada diz sobre o arquivo em si.

Não aperte o botão azul desse diálogo: ele move o arquivo para o lixo. Aperte Concluído, depois abra Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança, role até o fim e escolha Abrir Assim Mesmo ao lado da mensagem sobre o arquivo. Você confirma uma vez, nunca mais. A partir do macOS 15 esse é o único caminho; o antigo truque do clique com o botão direito não funciona mais.

Depois de descompactar, você pode apagar o arquivo compactado. A pasta descompactada não: ela é o próprio programa e é necessária sempre que o programa auxiliar é iniciado.

Atualizar

Se você tem o plugin, aperte depois de uma atualização Preparar de novo em ⚙ Avançado. Isso encerra o programa auxiliar em execução, descompacta a versão nova sobre a antiga e a inicia. Manualmente funciona assim.

Descompacte a nova versão por cima da pasta antiga e inicie de novo. O iniciador percebe que ainda há um auxiliar mais antigo rodando, encerra-o e assume. Você não precisa fechar nada à mão.

Se não iniciar

A janela diz que o Node.js não foi encontrado: O Node está faltando ou não está no caminho do sistema. Instale-o pelo nodejs.org e inicie o programa auxiliar de novo.
A janela diz que a porta 8474 já está ocupada: Outro programa ocupa a porta de que o auxiliar precisa. Feche-o, ou diga-nos qual é o programa e procuraremos uma saída.
O painel informa que o veraPDF não foi encontrado: Normalmente o veraPDF simplesmente ainda não está instalado. É gratuito e leva um minuto: instalar o veraPDF. Se ele estiver em um lugar incomum, abra o config.json na pasta do programa auxiliar e informe o caminho completo do programa veraPDF em verapdfPath.

Ainda travado? A seção de solução de problemas das perguntas frequentes trata dos casos comuns com mais detalhe, e você sempre pode nos escrever.