El programa auxiliar

TagAlly Pro consta de dos partes: el panel dentro de InDesign y un pequeño programa auxiliar que se ejecuta en su propio ordenador. El auxiliar hace lo que InDesign no puede hacer por sí mismo: corrige el PDF exportado y lo valida frente a PDF/UA-1. En esta página lo consigue.

Si ya tiene el plugin, no necesita esta página. El panel trae el mismo programa auxiliar y lo prepara con un clic: lo descomprime en su carpeta de datos de aplicación y lo arranca. Nada se escribe en el disco sin que usted lo pida. Esta página describe la vía manual, para los demás casos: un segundo ordenador, un compañero, o un puesto en el que instalar plugins está bloqueado.

Todo permanece en su ordenador. El programa auxiliar solo escucha en la interfaz local de bucle. Nada de su red puede alcanzarlo y ningún documento se envía a ninguna parte.

¿Usa el TagAlly Check gratuito? Entonces esta página tampoco es para usted. TagAlly Check nunca exporta ni valida, así que no necesita programa auxiliar, ni Java, ni veraPDF. Se instala desde el Adobe Marketplace y funciona de inmediato. Más sobre TagAlly Check

Qué necesita antes

Deben estar presentes tres cosas para que el programa auxiliar pueda trabajar. Las tres son gratuitas.

Node.js, versión 18 o posterior: Ejecuta el propio programa auxiliar. Basta con el instalador de nodejs.org, no hace falta configurar nada.
Un entorno de ejecución de Java: Se usa en el paso de corrección del PDF. Sirve cualquier instalación de Java actual. En macOS es probable que ya tenga una.
veraPDF: El validador libre y de código abierto que realiza la comprobación PDF/UA propiamente dicha. No viene incluido: instálelo una vez, como se describe más abajo, y el programa auxiliar lo encuentra por sí solo.

Instalar veraPDF

veraPDF es el validador libre y gratuito que realiza la comprobación PDF/UA-1 propiamente dicha. TagAlly Pro no lo incluye, pero puede descargarlo por usted: si falta veraPDF, el panel ofrece instalarlo justo después de arrancar el programa auxiliar, o más tarde mediante Instalar veraPDF en la segunda pestaña. Unos 33 MB desde verapdf.org en su carpeta de usuario, sin derechos de administrador. Los caminos de abajo son para hacerlo usted mismo, por ejemplo en un equipo que no deba conectarse. veraPDF necesita un entorno Java, que el programa auxiliar necesita de todos modos.

macOS, el camino corto: si usa Homebrew, un solo comando en el Terminal lo hace todo.

brew install verapdf

macOS y Windows, el instalador:

Vaya a verapdf.org/software y descargue el veraPDF Installer. Es un archivo ZIP.
Descomprímalo e inicie verapdf-install (en Windows verapdf-install.bat). Si no ocurre nada, falta Java: instálelo primero, por ejemplo Temurin desde adoptium.net, y vuelva a intentarlo.
El instalador pregunta dónde colocar veraPDF. Conserve la carpeta propuesta, verapdf en su carpeta de usuario, porque es el primer lugar donde busca el programa auxiliar. Deje las demás opciones como están.

Comprobar que ha funcionado: en el panel, abra la segunda pestaña y pulse ¿Motor accesible?. La respuesta debería indicar la ruta de veraPDF. Si el programa auxiliar ya estaba en marcha, reinícielo una vez.

Dónde busca el programa auxiliar: verapdf en su carpeta de usuario, /Applications/veraPDF, /usr/local/bin y /opt/homebrew/bin en macOS; Program Files\veraPDF y la carpeta local de datos de aplicación en Windows; y todo lo que esté en la ruta del sistema. ¿Instalado en otro sitio? Abra config.json en la carpeta del programa auxiliar e introduzca la ruta completa en verapdfPath.

Descarga

Descargar el programa auxiliar, versión 1.2.7

Archivo ZIP, unos 12 MB, igual para macOS y para Windows. No contiene ningún instalador y no cambia nada en su sistema: lo descomprime donde quiera y lo arranca desde ahí.

Si quiere asegurarse de que el archivo le ha llegado sin alteraciones, compare su suma SHA-256 con la que publicamos en el archivo adjunto. En macOS la orden es shasum -a 256, en Windows certutil -hashfile con SHA256.

Descomprimir y arrancar

Descomprima el archivo. Aparece una carpeta llamada tagally-engine. Colóquela en el disco interno, donde guarde sus herramientas. Evite tres lugares: carpetas que se vacían automáticamente, como la de descargas en algunos sistemas; unidades de red, que no siempre están conectadas; y carpetas en la nube con almacenamiento bajo demanda (iCloud Drive con Optimizar almacenamiento, Dropbox Smart Sync). Estas sustituyen los archivos poco usados por marcadores, y entonces al programa auxiliar le falta la biblioteca de Java que necesita.
Arránquelo haciendo doble clic en START TagAlly (macOS).command o en START TagAlly (Windows).bat. Aparte de esos dos y de config.json, la carpeta solo contiene una subcarpeta programm que nunca necesita abrir.
Se abre una ventana de terminal y permanece abierta. Esa ventana es el programa auxiliar: déjela funcionando mientras trabaja y ciérrela cuando termine.
En InDesign, abra el panel de TagAlly Pro y pulse ¿Motor accesible? en Corregir y validar. Debería responder con el número de versión.

En macOS, el primer arranque se rechaza con un aviso de que Apple no ha podido comprobar el archivo. Es lo normal en programas que no se distribuyen por la App Store y no dice nada sobre el archivo en sí.

No pulse el botón azul de ese diálogo: mueve el archivo a la papelera. Pulse Listo, abra después Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad, baje del todo y elija Abrir igualmente junto al mensaje sobre el archivo. Lo confirma una vez y nunca más. Desde macOS 15 es el único camino; el antiguo truco del clic derecho ya no sirve.

Una vez descomprimido puede borrar el archivo comprimido. La carpeta descomprimida no: es el programa en sí y hace falta cada vez que arranca el programa auxiliar.

Actualizar

Si tiene el plugin, pulse tras una actualización Volver a preparar en ⚙ Avanzado. Eso detiene el programa auxiliar en marcha, descomprime la versión nueva sobre la anterior y la arranca. A mano funciona así.

Descomprima la nueva versión sobre la carpeta anterior y arranque de nuevo. El lanzador se da cuenta de que aún hay un auxiliar más antiguo en marcha, lo detiene y toma el relevo. No tiene que cerrar nada a mano.

Si no arranca

La ventana dice que no se encontró Node.js: Falta Node o no está en la ruta del sistema. Instálelo desde nodejs.org y vuelva a arrancar el programa auxiliar.
La ventana dice que el puerto 8474 ya está ocupado: Otro programa ocupa el puerto que necesita el auxiliar. Ciérrelo, o díganos de qué programa se trata y buscaremos una salida.
El panel indica que no se encontró veraPDF: Normalmente veraPDF simplemente no está instalado todavía. Es gratuito y lleva un minuto: instalar veraPDF. Si está en un lugar poco habitual, abra config.json en la carpeta del programa auxiliar e introduzca la ruta completa al programa veraPDF en verapdfPath.

¿Sigue atascado? La sección de resolución de problemas de las preguntas frecuentes trata los casos habituales con más detalle, y siempre puede escribirnos.