Plugin de Adobe InDesign · PDF/UA-1 · WCAG
PDF accesibles, sin conjeturas.
TagAlly Pro convierte la accesibilidad en una lista de comprobación en lugar de un misterio. Revisa su documento de InDesign, corrige lo que puede corregirse, repara el PDF tras la exportación, lo valida conforme a PDF/UA-1 y le entrega el informe que lo acredita.
Todo se ejecuta en su propio equipo. Ningún documento sale de su ordenador.
Exportar un «PDF etiquetado» no equivale a un PDF accesible
InDesign le lleva parte del camino. El resto es trabajo invisible que solo se manifiesta cuando un validador, o un lector real con lector de pantalla, se encuentra con el documento.
Carencias silenciosas en la exportación
InDesign omite lo que exige la norma: el identificador PDF/UA, la opción «mostrar el título del documento», las descripciones de los enlaces y el idioma raíz correcto. Nada de ello se ve en la maquetación.
Una estructura que se lee mal
Sin un orden de lectura definido, el orden de apilamiento de sus marcos decide qué lee primero un lector de pantalla. Casi nunca coincide con el orden en que leería una persona.
Resultados que no se pueden interpretar
Un validador informa de «7.4.2 nivel de encabezado omitido» o «contenido sin etiquetar». Útil para un experto, inútil cuando solo quiere saber qué marco corregir y en qué página.
Cómo trabaja TagAlly Pro
Un recorrido guiado por su documento y, después, exportación y prueba. Cada hallazgo señala el objeto del que procede, y la mayoría trae un botón que lo corrige.
Comprobar
Seis pasos con estado tipo semáforo: metadatos e idioma, asignación de etiquetas, encabezados, artefactos, textos alternativos, tablas y contrastes, y orden de lectura. Una barra de progreso muestra hasta dónde ha llegado el documento.
Corregir
Cada hallazgo trae su propia corrección: asignar una etiqueta a un estilo de párrafo, marcar un adorno como artefacto, definir una fila de encabezado, escribir un texto alternativo. «Mostrar» selecciona el objeto en la maquetación, de modo que siempre vea qué está cambiando.
Exportar y reparar
Exporte un PDF interactivo y etiquetado. A continuación, TagAlly posprocesa una copia automáticamente: identificador, visualización del título, idioma, descripciones de enlaces, correcciones de etiquetas y reparación de fuentes.
Validar y demostrar
El PDF reparado se valida conforme a PDF/UA-1 con veraPDF. Obtiene un informe imprimible: el resultado automático más la lista de comprobación manual que ningún programa puede juzgar por usted.
Qué lo diferencia
Superposiciones visuales
Vea la accesibilidad en la maquetación en lugar de en una lista. Una superposición marca cada imagen en verde, azul o rojo según el estado de su texto alternativo y señala las tablas sin fila de encabezado. Otra numera cada objeto en el orden de lectura.
Grabar el orden de lectura
Haga clic en los objetos en el orden en que deben leerse. TagAlly construye el artículo sobre la marcha y numera cada clic en pantalla. Puede trabajar en varias sesiones y con varios artículos sin perder nada de lo ya grabado.
Comprobación de contraste integrada
El color del texto se mide frente a su fondo real según los umbrales de las WCAG, dentro del propio documento y sin cuentagotas externo. El texto situado sobre fotografías se enumera aparte para una revisión visual, y usted puede darlo por bueno.
Vista de estructura
Vea el árbol de etiquetas final tal como lo recorre un lector de pantalla: orden de lectura, jerarquía de encabezados, imágenes con sus textos alternativos, tablas y cambios de idioma. Se genera a partir del PDF validado, sin programas adicionales.
Textos alternativos con IA, si lo desea
Deje que un modelo de visión redacte un primer borrador para las imágenes que aún no tienen descripción. Las propuestas aparecen editables en el panel y solo se escriben cuando usted las acepta. Aporte su propia clave de API o ejecute un modelo local. La función es totalmente opcional.
El informe es el resultado
Un informe de conformidad maquetado e imprimible en once idiomas: resultado automático, tabla de infracciones y una lista de comprobación manual que remite al Protocolo Matterhorn, con espacio para observaciones y firma.
Sus documentos permanecen en su equipo
TagAlly Pro se compone del panel de InDesign y un pequeño programa auxiliar que se ejecuta localmente en su ordenador y solo escucha en 127.0.0.1. La comprobación, el posprocesado y la validación suceden allí. Nada se sube y no hay que crear ninguna cuenta.
- Durante la comprobación, la exportación, la reparación y la validación no se envía a ninguna parte ningún documento, página o imagen.
- Sin telemetría, sin seguimiento de uso, sin analítica dentro del plugin.
- La única excepción depende de usted y está claramente señalada: si usted activa los textos alternativos con IA con su propia clave de proveedor, la imagen concreta se envía a ese proveedor para generar una propuesta. Si deja la función desactivada, nada sale de su equipo.
Por qué esto importa ahora
Desde el 28 de junio de 2025, la Ley Europea de Accesibilidad amplía las obligaciones de accesibilidad a numerosos productos y servicios del sector privado, y no solo a los organismos públicos; en Alemania se ha traspuesto como Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. El sector público lleva años cubierto por la norma EN 301 549 y la legislación nacional.
Para los documentos, la norma técnica de referencia es PDF/UA-1 (ISO 14289-1). El Protocolo Matterhorn descompone esa norma en condiciones comprobables, unas verificables por máquina y otras que exigen criterio humano. TagAlly Pro sigue exactamente ese reparto: automatiza lo automatizable y le ofrece una lista de comprobación ordenada para el resto.
Conviene saberlo: ninguna herramienta puede certificar por sí sola la accesibilidad. Si un texto alternativo describe realmente la imagen, o si el orden de lectura se corresponde con el sentido buscado, es una decisión humana. Quien prometa una automatización completa promete de más. TagAlly hace que la parte humana sea breve, guiada y documentada.
Requisitos
| Adobe InDesign | Versión 2025 (20.0) o posterior, en macOS o Windows |
|---|---|
| Programa auxiliar | Incluido; se ejecuta localmente y necesita un entorno de ejecución de Java para la reparación del PDF |
| Validador | veraPDF (gratuito y de código abierto), encargado de la validación PDF/UA-1 |
| Idiomas de la interfaz | Inglés, alemán, francés, español, italiano, neerlandés, portugués (BR), polaco, danés, sueco, noruego bokmål |
| Internet | No es necesario. Solo la función opcional de textos alternativos con IA se dirige a un proveedor elegido por usted. |
El idioma del informe se ajusta con independencia del idioma del panel: así trabaja en su propio idioma y aun así entrega a un cliente o a una administración un informe en el suyo.
Conseguir TagAlly Pro
TagAlly Pro cuesta 199 euros al año por puesto y se vende a través del Adobe Creative Cloud Marketplace. La compra y la factura pasan por Adobe; la licencia y la asistencia vienen de nosotros.
Comprar en el Adobe Marketplace
O lea primero las preguntas frecuentes: responden a la mayoría con detalle.