Plug-in per Adobe InDesign · PDF/UA-1 · WCAG
PDF accessibili, senza tirare a indovinare.
TagAlly Pro trasforma l’accessibilità in un elenco di controllo anziché in un mistero. Esamina il vostro documento InDesign, corregge ciò che può essere corretto, ripara il PDF dopo l’esportazione, lo convalida secondo PDF/UA-1 e vi consegna il rapporto che lo dimostra.
Tutto avviene sul vostro computer. Nessun documento lo lascia mai.
- Nessun testo alternativo
- Nessun titolo del documento
- Elenco digitato a mano
- Tabella senza riga di intestazione
- Contrasto insufficiente
- Nessun ordine di lettura
PDF/UA-1 · Superato
Esportare un «PDF con tag» non equivale a un PDF accessibile
InDesign vi porta a metà strada. Il resto è lavoro invisibile che emerge solo quando un validatore, o un lettore reale con uno screen reader, incontra il documento.
Lacune silenziose nell’esportazione
InDesign tralascia ciò che la norma richiede: l’identificatore PDF/UA, l’opzione «mostra titolo del documento», le descrizioni dei collegamenti e la lingua radice corretta. Nulla di tutto questo si vede nell’impaginato.
Una struttura che si legge al contrario
Senza un ordine di lettura definito, è l’ordine di sovrapposizione delle cornici a decidere che cosa legge per primo uno screen reader. Quasi mai coincide con l’ordine in cui leggerebbe una persona.
Risultati che non si riescono a interpretare
Un validatore segnala «7.4.2 livello di intestazione saltato» oppure «contenuto senza tag». Utile per uno specialista, inutile quando volete solo sapere quale cornice correggere e in quale pagina.
Come lavora TagAlly Pro
Un passaggio guidato nel vostro documento, poi esportazione e prova. Ogni rilievo indica l’oggetto da cui proviene e la maggior parte porta con sé un pulsante che lo risolve.
Controllare
Sei passaggi con stato a semaforo: metadati e lingua, corrispondenze dei tag, intestazioni, artefatti, testi alternativi, tabelle e contrasti, ordine di lettura. Una barra di avanzamento mostra a che punto è il documento.
Correggere
Ogni rilievo porta la propria correzione: assegnare un tag a uno stile di paragrafo, contrassegnare un ornamento come artefatto, definire una riga di intestazione, scrivere un testo alternativo. «Mostra» seleziona l’oggetto nell’impaginato, così vedete sempre che cosa state modificando.
Esportare e riparare
Esportate un PDF interattivo e con tag. TagAlly post-elabora poi automaticamente una copia: identificatore, visualizzazione del titolo, lingua, descrizioni dei collegamenti, correzioni dei tag e riparazione dei font.
Convalidare e dimostrare
Il PDF riparato viene convalidato secondo PDF/UA-1 con veraPDF. Ottenete un rapporto stampabile: il risultato automatico e, accanto, l’elenco di controllo manuale che nessun software può valutare al posto vostro.
Che cosa fa la differenza
Sovrapposizioni visive
Vedete l’accessibilità nell’impaginato anziché in un elenco. Una sovrapposizione contrassegna ogni immagine in verde, blu o rosso a seconda dello stato del testo alternativo e segnala le tabelle senza riga di intestazione. Un’altra numera ogni oggetto nell’ordine di lettura.
Registrare l’ordine di lettura
Fate clic sugli oggetti nell’ordine in cui devono essere letti. TagAlly costruisce l’articolo strada facendo e numera ogni clic sullo schermo. Potete lavorare in più sessioni e su più articoli senza perdere nulla di quanto già registrato.
Controllo del contrasto integrato
Il colore del testo viene misurato rispetto al suo sfondo reale secondo le soglie WCAG, direttamente nel documento e senza contagocce esterno. Il testo posto sopra fotografie viene elencato a parte per una verifica visiva, e potete approvarlo.
Vista della struttura
Vedete l’albero dei tag finale come lo percorre uno screen reader: ordine di lettura, gerarchia delle intestazioni, immagini con i loro testi alternativi, tabelle e cambi di lingua. Generata dal PDF convalidato, senza software aggiuntivo.
Testi alternativi con IA, se lo desiderate
Lasciate che un modello visivo scriva una prima bozza per le immagini che non hanno ancora una descrizione. Le proposte compaiono modificabili nel pannello e vengono scritte solo quando le accettate. Portate la vostra chiave API oppure fate girare un modello locale. La funzione è del tutto facoltativa.
Il rapporto è il risultato
Un rapporto di conformità impaginato e stampabile in undici lingue: risultato automatico, tabella delle violazioni ed elenco di controllo manuale con rimandi al Protocollo Matterhorn, con spazio per le osservazioni e la firma.
I vostri documenti restano sul vostro computer
TagAlly Pro è composto dal pannello di InDesign e da un piccolo programma ausiliario che gira localmente sul vostro computer e resta in ascolto solo su 127.0.0.1. Controllo, post-elaborazione e convalida avvengono lì. Nulla viene caricato online e non c’è alcun account da creare.
- Durante controllo, esportazione, riparazione e convalida non viene inviato da nessuna parte alcun documento, alcuna pagina e alcuna immagine.
- Nessuna telemetria, nessun tracciamento d’uso, nessuna statistica dentro il plug-in.
- L’unica eccezione dipende da voi ed è chiaramente segnalata: se voi attivate i testi alternativi con IA usando la vostra chiave, la singola immagine viene inviata a quel fornitore per generare una proposta. Lasciate la funzione disattivata e nulla lascia il vostro computer.
Perché tutto questo conta adesso
Dal 28 giugno 2025 lo European Accessibility Act estende gli obblighi di accessibilità a un’ampia gamma di prodotti e servizi del settore privato, e non più ai soli enti pubblici; in Germania è recepito come Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Il settore pubblico è coperto da anni dalla norma EN 301 549 e dalle leggi nazionali.
Per i documenti la norma tecnica di riferimento è PDF/UA-1 (ISO 14289-1). Il Protocollo Matterhorn scompone quella norma in condizioni verificabili, alcune testabili dalla macchina, altre che richiedono un giudizio umano. TagAlly Pro segue esattamente questa divisione: automatizza ciò che si può automatizzare e vi fornisce un elenco di controllo ordinato per il resto.
Da sapere: nessuno strumento può certificare da solo l’accessibilità. Se un testo alternativo descriva davvero l’immagine, o se l’ordine di lettura corrisponda al senso voluto, è una decisione umana. Chi promette un’automazione completa promette troppo. TagAlly rende la parte umana breve, guidata e documentata.
Requisiti
| Adobe InDesign | Versione 2025 (20.0) o successiva, su macOS o Windows |
|---|---|
| Programma ausiliario | Incluso; gira localmente e richiede un ambiente di esecuzione Java per la riparazione del PDF |
| Validatore | veraPDF (libero, open source) – usato per la validazione PDF/UA-1. Come installarlo |
| Lingue dell’interfaccia | Inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese (BR), polacco, danese, svedese, norvegese bokmål |
| Internet | Non necessaria per il lavoro vero e proprio. Due funzioni opzionali vanno in rete, e solo quando le usi: i testi alternativi con IA contattano un fornitore a tua scelta, e il pannello può scaricare veraPDF da verapdf.org per te se manca. |
La lingua del rapporto si imposta separatamente da quella del pannello: così lavorate nella vostra lingua e consegnate comunque a un cliente o a un ente un rapporto nella sua.
Come ottenere TagAlly Pro
TagAlly Pro costa 199 euro all’anno per postazione, IVA inclusa. Lo acquisti nel nostro negozio – dove ci sono anche le licenze per team con una sola chiave e la licenza perpetua su fattura per gli enti pubblici – oppure nell’Adobe Creative Cloud Marketplace, dove Adobe lo installa e lo aggiorna per lei. Stesso prodotto, stesso prezzo, e in entrambi i casi l’assistenza la diamo noi.
Un solo opuscolo di 30 pagine, rilavorato all’esterno alla tariffa abituale a pagina, costa più di un anno intero di TagAlly Pro. Il primo documento lo ripaga.
Acquistare TagAlly Pro Oppure nell’Adobe Marketplace
Ancora indeciso? Prova TagAlly Pro gratis per 30 giorni, completo e senza chiave di licenza. Oppure inizia con TagAlly Check, che è gratuito e ti mostra ogni rilevazione nel tuo documento.
Oppure leggete prima le domande frequenti: rispondono in dettaglio alla maggior parte dei dubbi.